[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

На про́шлой неде́ле Диа́на Блум опубликова́ла posted в Twitter фотогра́фию, кото́рая сейча́с привлека́ет к себе́ о́чень мно́го внима́ния. is getting a lot of attention У неё ты́сячи ла́йков и ретви́тов. likes and re-tweets

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

На про́шлой неде́ле Диа́на Блум опубликова́ла posted в Twitter фотогра́фию, кото́рая сейча́с привлека́ет к себе́ о́чень мно́го внима́ния. is getting a lot of attention У неё ты́сячи ла́йков и ретви́тов. likes and re-tweets

На фо́то пока́зана The photo shows одна́ страни́ца ежего́дника её шко́лы. one page of her high school yearbook В Соединённых Шта́тах сре́дние шко́лы high schools и университе́ты выпуска́ют в конце́ ка́ждого уче́бного го́да ежего́дник. put out a yearbook at the end of each school year Э́та кни́га – спо́соб запо́мнить уче́бный год. is a way to remember the school year В ежего́дниках обы́чно есть фотогра́фии всех студе́нтов, преподава́телей и сотру́дников шко́лы. teachers and staff members Они́ та́кже включа́ют They also include фотогра́фии спорти́вных кома́нд, клу́бов, sports teams, clubs осо́бых мероприя́тий и други́х ва́жных моме́нтов. special events and other important moments

Ча́сто, е́сли челове́к стано́вится знамени́тым, a person becomes famous его́ фотогра́фии из ежего́дников испо́льзуют, yearbook photos are used что́бы показа́ть, что и он когда́-то был обы́чным ученико́м сре́дней шко́лы. he was once a normal high school student

Но ежего́дник Стаффордской шко́лы уже́ осо́бенный. special В нём есть фотогра́фия А́льфы Шальк. Почему́ э́та фотогра́фия получа́ет сто́лько внима́ния? Why is the photo getting so much attention? А́льфа Шальк – соба́ка.

А́льфа принадлежи́т belongs to ученику́ Э́ндрю Шальку. А́льфа помога́ет helps Э́ндрю не забыва́ть принима́ть лека́рства от диабе́та. remember to take medicine for diabetes Лю́ди с диабе́том 1-го ти́па не перераба́тывают потребля́емый са́хар, как все остальны́е. do not process the sugar they consume like everyone else Они́ должны́ ка́ждый день принима́ть лека́рства, что́бы контроли́ровать содержа́ние са́хара в кро́ви. to control the amount of sugar in their blood

А́льфа помога́ет Э́ндрю не забыва́ть о приёме лека́рства remember to take his medication и иногда́ бу́дит его́ по ноча́м. wakes him up at night А́льфа ка́ждый день хо́дит в шко́лу вме́сте с Э́ндрю, и все остальны́е ученики́ ра́ды его́ ви́деть. all the other students enjoy seeing him

Когда́ пришло́ вре́мя When it came time фотографи́роваться для ежего́дника, бы́ло решено́ сде́лать и фотогра́фию it was decided to take a photo of А́льфы. В конце́ концо́в, After all у соба́ки есть своя́ шко́льная идентификацио́нная ка́рточка. school identification card «Он был отли́чным компаньо́ном», a great companion – сказа́л Э́ндрю.

Люби́тели соба́к Dog lovers называ́ют are calling фо́то А́льфы в ежего́днике «ми́лым» и «дороги́м». cute and precious

[/wlm_private]