[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Ка́ждый год о́коло 14 миллио́нов люде́й со всего́ ми́ра пыта́ются вы́игратьtry to win одну́ из 50000 виз для иммигра́нтов. Immigrant Visas С э́той ви́зой челове́к мо́жет жить и рабо́тать в a person can live and work Соединённых Шта́тах.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Ка́ждый год о́коло 14 миллио́нов люде́й со всего́ ми́ра пыта́ются вы́игратьtry to win одну́ из 50000 виз для иммигра́нтов. Immigrant Visas С э́той ви́зой челове́к мо́жет жить и рабо́тать в a person can live and work Соединённых Шта́тах.

Програ́мма называ́ется «лотере́я Грин Кард», is called “green card lottery” шанс на вы́игрыш the chance of winning о́коло about 0,3%. (нуля целых) трёх десятых процента Не́которые республика́нские конгрессме́ны Some Republican lawmakers хотя́т отмени́ть to cancel э́ту лотере́ю. Е́сли иностра́нцы не явля́ются бе́женцами и́ли не име́ют спо́нсоров, foreigners are not refugees or do not have sponsors Грин Кард для них – оди́н из немно́гих спо́собов лега́льно перее́хать в one of few ways to legally move to США.

Что́бы получи́ть пра́во прие́хать в To qualify to come to Соединённые Шта́ты, челове́к, кото́рый вы́играл лотере́ю, до́лжен име́ть сре́днее шко́льное образова́ние и́ли о́пыт рабо́ты. must have a high school education or a work history Он та́кже до́лжен купи́ть биле́т на самолёт has to buy a plane ticket в Соединённые Шта́ты и оплати́ть ви́зовый сбор. to pay a visa fee

В 2015 году́ в США вы́дали gave 48097 иммиграцио́нных виз по програ́мме Грин Кард. Лотере́ю откры́ли для того́, что́бы привле́чь люде́й из тех стран, to attract people for those countries отку́да приезжа́ет ма́ло few люде́й в Аме́рику. Е́сли из страны́ за после́дние пять лет в США прие́хало came бо́лее 50000 иммигра́нтов, жи́тели citizens э́той страны́ не мо́гут уча́ствовать в лотере́е. are not permitted to enter the lottery Э́ти стра́ны включа́ют в себя́ include Бангладе́ш, Брази́лию, Кана́ду, Кита́й, Колу́мбию, Доминика́нскую Респу́блику и Сальвадо́р.

Теклиб Элос Хайлу́ уча́ствовал в лотере́е participated, entered the lottery не́сколько раз до того́, как вы́играл её.before winning it У него́ тро́е дете́й. Он из Эритре́и, а его́ жена́ – из Эфио́пии. Они́ реши́ли поуча́ствовать в лотере́е, когда́ он учи́лся в аспиранту́ре в he was studying at a graduate school in Великобрита́нии по́сле войны́ ме́жду их родны́ми стра́нами after a war between their home countries в конце́ 1990-х годо́в. Когда́ он прие́хал в Соединённые Шта́ты, он рабо́тал охра́нником. he worked as a security guard Но пото́м смог продо́лжить учёбу.was able to continue his studies Сейча́с он рабо́тает в ко́лледже в Колора́до.

Хайлу́ говори́т, что Соединённые Шта́ты хотя́т привле́чь иммигра́нтов, кото́рые бу́дут поле́зны стране́ will be useful to the country и смо́гут помо́чь её эконо́мике. to help its economy

[/wlm_private]