[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Вы по́мните Do you remember Ро́берта Ке́лли? Он – профе́ссор из Ю́жной Коре́и, кото́рый бы́стро стал всеми́рно изве́стным quickly became world famous в нача́ле э́того го́да.

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Вы по́мните Do you remember Ро́берта Ке́лли? Он – профе́ссор из Ю́жной Коре́и, кото́рый бы́стро стал всеми́рно изве́стным quickly became world famous в нача́ле э́того го́да.

10 ма́рта Ке́лли дава́л интервью́ was giving an interview ВВС об импи́чменте about the impeachment президе́нта Пак Кын Хе, когда́ его́ два ма́леньких ребёнка вошли́ в его́ дома́шний о́фис. his two young children came into his home office Его́ четырёхлетняя дочь four-year-old daughter Мэрион откры́ла дверь в дома́шний о́фис Ке́лли и прошла́ к отцу́. walked to her father Её мла́дший брат younger brother Джеймс сде́лал то же са́мое. did the same Вско́ре по́сле э́того Not long after в о́фис вбежа́ла жена́ Ке́лли Kelly’s wife ran into the office Чон А Ким. Она́ попыта́лась бы́стро забра́ть дете́й, quickly tried to gather the children что́бы Ке́лли смог продо́лжить своё интервью́. could continue with his interview

Ви́део с интервью́ Ке́лли бы́стро распространи́лось spread quickly в Интерне́те. За два дня его́ просмотре́ли бо́лее 20 миллио́нов челове́к. Начала́сь онла́йн-диску́ссия о ро́ли мужчи́н и же́нщин The incident started an online discussion about the roles of men and women и о том, сле́довало ли Ким так волнова́ться whether Kim should have been so concerned и́з-за того́, что де́ти прерва́ли interrupted интервью́ Ке́лли. Австрали́йское телевизио́нное комеди́йное шоу comedy show да́же сде́лало на э́то ви́део-паро́дию. even made a parody video То́лько в э́тот раз ма́ма была́ экспе́ртом по поли́тике. Only this time, the politics expert was the mother.

Че́рез не́сколько дней по́сле интервью́ для ВВС вся семья́ Ке́лли провела́ пресс-конфере́нцию held a news conference и вме́сте появи́лась в не́скольких телевизио́нных новостны́х програ́ммах. appeared together on several television news programs Тепе́рь, приме́рно че́рез шесть неде́ль, в New York Times появи́лась но́вая информа́ция о семье́ Ке́лли.

The Times сообщи́ли, said что де́ти Ке́лли ста́ли вдохнове́нием для анимацио́нного шо́у. inspired an animated show Оно́ называ́ется «Приключе́ния Ми́ны и Джека». It is called “The Adventures of Mina and Jack.” Над э́тим шоу рабо́тают два ньюйо́ркца. New Yorkers Пе́рвый эпизо́д коро́ткий, The first episode is short он идёт ме́ньше трёх мину́т. В ви́део Ми́на и Джек помога́ют па́пе пойма́ть во́ра, to catch a thief кото́рый укра́л сли́тки зо́лота. who stole bars of gold Созда́тели наде́ются на пока́з шоу The creators are hoping to run the show на де́тских телевизио́нных кана́лах. on children’s television networks

Сама́ семья́ Ке́лли не име́ет никако́го отноше́ния к мультфи́льму. have nothing to do with the cartoon show Но они́ говоря́т, что он им нра́вится. they enjoy it Пока́ So far у ви́део о́коло 200000 просмо́тров views на YouTube. И мно́гие, кто посмотре́л э́тот эпизо́д, many who have watched the episode вы́разили наде́жду, что «Приключе́ния Ми́ны и Джека» ста́нут по́лным телевизио́нным сериа́лом. becomes a full television series

[/wlm_private]