[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]
Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)
*Mouse over words and phrases in bold to see English translation
Объединённые Ара́бские Эмира́ты The United Arab Emirates (ОАЭ), каки́е они́? Во-пе́рвых, там фо́рма правле́ния form of government 16-го ве́ка. century В ОАЭ нет демократи́ческого прави́тельства. democratic government В ОАЭ абсолю́тная мона́рхия, absolute monarchy там нет свобо́ды сло́ва. freedom of speech
– End of sample –
[/!wlm_private]
[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]
*Mouse over words and phrases in bold to see English translation
Объединённые Ара́бские Эмира́ты The United Arab Emirates (ОАЭ), каки́е они́? Во-пе́рвых, там фо́рма правле́ния form of government 16-го ве́ка. century В ОАЭ нет демократи́ческого прави́тельства. democratic government В ОАЭ абсолю́тная мона́рхия, absolute monarchy там нет свобо́ды сло́ва. freedom of speech
Кри́тики зна́ют э́ту страну́ за наруше́ния прав челове́ка. human rights abuses Они́ говоря́т, что э́ти наруше́ния включа́ют в себя́ пы́тки. the abuses include torture
Есть семь эмира́тов. Emirates Э́то Абу-Даби, Аджман, Дубай, Фуджайра, Рас-эль-Хайма, Шарджа и Умм-эль-Кайвайн. Ка́ждым эмира́том управля́ет мона́рх. A monarch rules each Emirate Эмира́ты образу́ют Федера́льный Верхо́вный Сове́т. form the Federal Supreme Council Рели́гия ОАЭ – исла́м, официа́льный язы́к language – ара́бский.
Вот не́которые фа́кты some facts о Дуба́е. Э́то бога́тый го́род Перси́дского зали́ва. a rich Persian Gulf city Здесь нахо́дится са́мое высо́кое зда́ние в ми́ре. the world’s tallest building Там есть оте́ль, кото́рый предлага́ет гостя́м ли́чных дворе́цких that offers guests private butlers и iPad из 24-кара́тного зо́лота. 24-karat-gold В Дуба́е да́же есть пека́рня, a bakery кото́рая продаёт ке́ксы, укра́шенные зо́лотом. sells gold-laced cupcakes Оди́н кекс сто́итcosts о́коло $1000.
Населе́ние The population ОАЭ составля́ет is 9,2 миллио́на челове́к. Но то́лько 1,4 миллио́на явля́ются гра́жданами. are citizens Говоря́т, что у них есть беспла́тные дома́, автомоби́ли, образова́ние и медици́нская страхо́вка. education, and medical coverage Остальны́е The rest of the 7,8 миллио́на челове́к про́сто рабо́тают там. just work there
Есть одна́ вещь, one thing кото́рой не́ было у ОАЭ. У них не́ было со́бственного шри́фта. its own font Тепе́рь он есть. У шрифто́в есть исто́рия. Они́ представля́ют времена́ и места́. represent times and places Э́то произведе́ния иску́сства. works of art Лю́ди Дуба́я наде́ялись, что шрифт ста́нет си́мволом их ме́стаhoped a font would be a symbol of their place в э́том ми́ре. Для созда́ния шри́фта они́ объедини́лись с Microsoft. They joined with Microsoft to create the font.
Принц Хамдан показа́л шрифт в одно́м ви́део. showed the font in a video Он сказа́л: «Выраже́ние не зна́ет грани́ц и ограниче́ний.Expression knows no boundaries or limits Выраже́ние – э́то си́ла и свобо́да. strength and freedom Оно́ определя́ет, кто вы». defines who you are
Насле́дный принц The crown prince описа́л но́вый шрифт как ва́жный шаг в бу́дущее. described the new font as an important step into the future Э́то помо́жет улу́чшить мирово́й би́знес-про́филь страны́. to improve the country’s global business profile. Но он не объясни́л, как и́менно э́то бу́дет рабо́тать. did not explain how exactly that would work