[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Бе́рег coast кана́дской прови́нции Ньюфа́ундленд называ́ют «Алле́ей а́йсбергов». is called “Iceberg Alley” А́йсберг – э́то большо́й кусо́к льда, a large piece of ice кото́рый пла́вает в океа́не. floating in the ocean В пери́од с ма́я по ию́ль со́тни hundreds а́йсбергов плыву́т по э́тим во́дам.through these waters

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Бе́рег coast кана́дской прови́нции Ньюфа́ундленд называ́ют «Алле́ей а́йсбергов». is called “Iceberg Alley” А́йсберг – э́то большо́й кусо́к льда, a large piece of ice кото́рый пла́вает в океа́не. floating in the ocean В пери́од с ма́я по ию́ль со́тни hundreds а́йсбергов плыву́т по э́тим во́дам.through these waters Они́ отка́лываются от леднико́в break off from glaciers в А́рктике и плыву́т на юг.

Но в э́том году́ оди́н а́йсберг при́был немно́го ра́ньше обы́чного. arrived a bit earlier than usual Он подплы́л о́чень бли́зко к бе́регу floated very close to the coast во́зле ма́ленького городка́ town Ферриленд. Э́то произошло́ happened 16 апре́ля, в христиа́нский пра́здник Па́схи. Christian holiday of Easter

А́йсберг огро́мен, is huge он возвыша́ется rises приме́рно на 50 ме́тров над водо́й. Лю́ди говоря́т, что он почти́ тако́го же разме́ра, close to the same size как а́йсберг, с кото́рым в 1912 году́ столкну́лся collided «Титаник». Фотогра́фии и расска́зы stories об а́йсберге в Ферриленде бы́стро появи́лись quickly appeared в Интерне́те и социа́льных сетя́х. social media Газе́ты писа́ли о том, как прое́хать в to travel to Ферриленд – рыба́цкую дере́вню с населе́нием a fishing village with a population of 500 челове́к.

Лю́ди на́чали прибыва́ть в began arriving in Ферриленд бо́лее чем за ме́сяц до нача́ла туристи́ческого сезо́на в э́том райо́не. before the area’s tourist season begins Доро́ги бы́ли запо́лнены автомоби́лями, Roads were filled with cars а тури́сты пыта́лись tried to сде́лать краси́вые фо́то а́йсберга.

Максин Данн владе́ет небольшо́й гости́ницей owns a small inn в Ферриленде. Она́ принима́ет hosts тури́стов, кото́рые ка́ждое ле́то приезжа́ют в э́тот райо́н, что́бы понаблюда́ть to watch за а́йсбергами. Она́ сказа́ла, что мо́жет ви́деть огро́мный а́йсберг пря́мо из своего́ окна́. right from her window

«… Я бы с уве́ренностью сказа́ла, I would say certainly что э́то са́мый высо́кий а́йсберг, the highest iceberg (in the normal speed audio: са́мый большо́й а́йсберг – the biggest iceberg) кото́рый мы когда́-либо ви́дели», – сказа́ла Данн в интервью́. – Он тако́й большо́й и так бли́зко, что, ка́жется, мо́жно протяну́ть ру́ку и косну́ться его́». (you) can reach out to touch it

А́йсберг нахо́дится у берего́в is near the coast of Ферриленда уже́ не́сколько неде́ль. Но в понеде́льник газе́та Canadian Press сообщи́ла, said, reported что океа́нские тече́ния ocean currents мо́гут, наконе́ц, ме́дленно нача́ть его́ дви́гать в мо́ре. may finally be slowly pushing it out to the sea

[/wlm_private]