[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

По сравне́нию с про́шлым го́дом Comparing to the last year э́тот весе́нний сезо́н для зоопа́рка zoo го́рода Цинциннати в Охайо был бо́лее ра́достным. much happier

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

По сравне́нию с про́шлым го́дом Comparing to the last year э́тот весе́нний сезо́н для зоопа́рка zoo го́рода Цинциннати в Охайо был бо́лее ра́достным. much happier

В про́шлом ма́е сотру́дники зоопа́рка застрели́ли одну́ из гори́лл shot one of (their) gorillas по́сле того́, как к ней в кле́тку упа́л ма́ленький ребёнок. a young child fell into its cage Сотру́дники боя́лись, Officials feared что живо́тное навреди́т ребёнку. would hurt the child Уби́йство The killing of гори́ллы по и́мени named Харамбе вы́звало возмуще́ние обще́ственности. led to public outrage Лю́ди в Соединённых Шта́тах и по всему́ ми́ру всё ещё по́мнят still remember исто́рию Харамбе.

Одна́ко э́той весно́й сотру́дники зоопа́рка пра́зднуют zoo officials have been celebrating рожде́ние детёныша ни́льского бегемо́та. the birth of a baby Nile hippopotamus Её зову́т Фио́на. Она́ родила́сь was born on 24 января́ – на шесть неде́ль ра́ньше сро́ка. six weeks early Её преждевре́менное рожде́ние означа́ло большо́е коли́чество пробле́м со здоро́вьем. premature birth meant (she had) many health problems При рожде́нии она́ ве́сила weighed всего́ 13 килогра́ммов. Э́то бо́лее чем на 10 килогра́ммов ме́ньше са́мого ма́лого ве́са ни́льского бегемо́та при рожде́нии. the lowest-known birth weight for Nile hippos

Специали́сты по живо́тным боя́лись, Animal experts feared что Фио́на не вы́живет. would not survive Но она́ вы́жила. И сотру́дники зоопа́рка подели́лись ра́достными новостя́ми о Фио́не с пу́бликой. shared happy news about Fiona with public

В мае Фио́не исполня́ется четы́ре ме́сяца. Сейча́с она́ ве́сит о́коло 78 килогра́ммов. Посети́тели зоопа́рка Zoo visitors не смо́гут уви́деть Фио́ну до ию́ня. Но мно́гие уже́ познако́мились с ней have already gotten to know her че́рез блог зоопа́рка и ви́део. Ви́део пока́зывает, как Фио́на игра́ет в бассе́йне, у́чится бе́гать и пьёт из де́тской буты́лочки. is playing in a pool, learning to run, and taking a baby bottle

Деся́тки миллио́нов Tens of millions люде́й посмотре́ли ви́део с Фио́ной. Ты́сячи купи́ли футбо́лки с её изображе́нием. Thousands have bought shirts with her picture on them. Пека́рня A bakery в Цинциннати да́же продаёт специа́льные угоще́ния в фо́рме Фио́ны. sells special Fiona shaped treats Ка́ждый день она́ получа́ет по по́чте сто́лько откры́ток, gets so many cards in the mail что зоопа́рк созда́л специа́льный я́щик для пи́сем Фио́не. made a special box for her letters

По́сле сме́рти After the death of Харамбе зоопа́рк Цинциннати закры́л свой акка́унт в Twitter shut down its Twitter account на два ме́сяца. От злых и негати́вных коммента́риев пострада́ли рабо́тники зоопа́рка. Angry and negative comments affected zoo workers. Положи́тельная реа́кция The positive reaction на Фио́ну помогла́ нача́ть то, что сотру́дники зоопа́рка назва́ли has helped to start what zoo officials have called «проце́ссом исцеле́ния» по́сле сме́рти a “healing process” after the death of Харамбе.

[/wlm_private]