[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Сау́довская Ара́вия ста́ла Saudi Arabia has become пе́рвой страно́й в ми́ре, the first country in the world кото́рая дала́ гражда́нство ро́боту. to grant citizenship to a robot И́мя же́нского ро́бота The female robot’s name is – Софи́я.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Сау́довская Ара́вия ста́ла Saudi Arabia has become пе́рвой страно́й в ми́ре, the first country in the world кото́рая дала́ гражда́нство ро́боту. to grant citizenship to a robot И́мя же́нского ро́бота The female robot’s name is – Софи́я.

Неда́вно её показа́ли She was recently shown на конфере́нции в столи́це Сау́довской Ара́вии, in the Saudi capital Эр-Рия́де. Софи́я – приме́р того́, is an example of как робототе́хника и иску́сственный интелле́кт how robot technology and artificial intelligence в бу́дущем сде́лают маши́ны бо́лее похо́жими на челове́ка. will make machines more human-like

Софи́ю сде́лала was built by компа́ния Hanson Robotics со штаб-кварти́рой в Гонко́нге. Hong Kong-based Основа́тель компа́нии The company’s founder Дэвид Хэнсон говори́т, что его́ цель – созда́ние ро́ботов, his goal is to create robots кото́рые вы́глядят и де́йствуют, как лю́ди. look and act very much like humans Софи́я показа́ла, demonstrated как она́ мо́жет изменя́ть выраже́ние лица́, she can change facial expressions что́бы покáзывать челове́ческие чу́вства, human-like feelings таки́е как гнев, грусть и́ли разочарова́ние. anger, sadness or disappointment

На веб-са́йте свое́й компа́нии On his company’s website Хэнсон говори́т, что реалисти́чный диза́йн до́лжен позво́лить ро́ботам the realistic design is intended to allow robots создава́ть серьёзные отноше́ния to form meaningful relationships с людьми́. Он доба́вил, что вме́сте added that together «челове́к и маши́на создаду́т лу́чшее бу́дущее will create a better future для всего́ ми́ра».

Во вре́мя своего́ выступле́ния During her appearance Софи́я сказа́ла, что разделя́ет э́ту цель. said she shared the same goal «Я хочу́ испо́льзовать свой иску́сственный интелле́кт, want to use my artificial intelligence что́бы помо́чь лю́дям жить лу́чше. to help humans live a better life Наприме́р, разраба́тывать у́мные дома́, Like design smart homes стро́ить лу́чшие города́ бу́дущего build better cities of the future и т. д. так дáлее – so on Я сде́лаю всё возмо́жное, will do my best что́бы мир стал лу́чше». to make the world a better place

Не́которые лю́ди раскритикова́ли э́то гражда́нство. criticized this citizenship Сау́довские же́нщины должны́ сле́довать мно́гим стро́гим исла́мским зако́нам. must follow many strict Islamic laws Они́ спра́шивали, наприме́р, questioned, for example должна́ ли (whether) would have to Софи́я, у кото́рой нет воло́с, who has no hair закрыва́ть го́лову в публи́чных места́х cover her head in public и́ли соблюда́ть други́е пра́вила для же́нщин. keep other woman-only rules

[/wlm_private]