[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Когда́ вы ду́маете о лета́ющих маши́нах, When you think of flying cars наве́рное, вы представля́ете что́-то из you picture something out of «Пя́того элеме́нта» The Fifth Element и́ли «Гарри Поттера». Но Uber говори́т, что они́ ско́ро ста́нут реа́льностью. soon they´ll become a reality Факти́чески, они́ мо́гут быть в не́бе уже́ к In fact, they could be in the sky by2020 го́ду.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Когда́ вы ду́маете о лета́ющих маши́нах, When you think of flying cars наве́рное, вы представля́ете что́-то из you picture something out of «Пя́того элеме́нта» The Fifth Element и́ли «Гарри Поттера». Но Uber говори́т, что они́ ско́ро ста́нут реа́льностью. soon they´ll become a reality Факти́чески, они́ мо́гут быть в не́бе уже́ к In fact, they could be in the sky by2020 го́ду.

Компа́ния Uber рассказа́ла о свои́х пла́нах announced its plans ввести́ услу́гу по прока́ту to introduce a rental service лета́ющих автомоби́лей в про́шлом году́. Но́вая програ́мма называ́ется is called «Uber Elevate».

Джефф Холден из Uber рассказа́л на веб-са́ммите said at the Web Summit в Португа́лии, что компа́ния доба́вит will add Лос-А́нджелес в свой спи́сок эксперимента́льных городо́в. to its list of experimental cities В тече́ние сле́дующих трёх лет Over the next three years в Лос-А́нджелесе уже́ мо́гут появи́ться may appear лета́ющие такси́.

«Сего́дня э́то оди́н из са́мых перегру́женных городо́в в ми́ре, It’s one of the most congested cities – сказа́л Холден. – Там практи́чески нет They essentially have no инфраструкту́ры обще́ственного тра́нспорта. mass transit infrastructure Э́то позволя́ет нам недо́рого созда́ть allows us to inexpensively create систе́му обще́ственного тра́нспорта, a mass transit system кото́рая не меша́ет движе́нию на доро́гах». doesn’t make traffic worse

Так как э́то бу́дет рабо́тать? how will this work Как и при обы́чном зака́зе Uber, As with the usual Uber order вам ну́жно приложе́ние Uber, need an Uber app что́бы заказа́ть лета́ющее такси́. to order (your) flying taxi Зате́м вам ну́жно идти́ you need to go в «небе́сный порт» на близлежа́щем зда́нии. to a “skyport” on top of a nearby building Пото́м вам ну́жно пройти́ че́рез турнике́ты to pass through turnstiles и взве́ситься to weigh yourself (что́бы убеди́ться, to make sure что вы не сли́шком мно́го ве́сите для автомоби́ля). you’re not too heavy for the vehicle

Не ве́рите? Don´t believe (us)? Есть ещё 19 компа́ний, There are 19 other companies кото́рые в настоя́щее вре́мя разраба́тывают currently developing лета́ющие маши́ны.

Но э́то же бу́дет до́рого! But it’s going to be expensive Холден обеща́ет, что нет: promises it won’t «Э́то не ме́тод method Uber. Е́сли мы э́то де́лаем, вы должны́ ве́рить, you have to believe что це́ны бу́дут о́чень ни́зкие». the prices will be very low

[/wlm_private]