[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Медве́дя по и́мени called Пи́цца назва́ли was named «са́мым гру́стным бе́лым медве́дем в ми́ре» the world’s saddest polar bear и́з-за его́ ужа́сных жи́зненных усло́вий horrible living conditions в торго́вом це́нтре shopping mall на ю́ге Кита́я. Бе́дное живо́тное Poor animal вре́менно перемести́ли в had been temporarily moved to зоопа́рк, и организа́ции по защи́те прав живо́тныхanimal rights organizations наде́ются, что пото́м его́ передаду́т туда́ навсегда́. it will be transferred there permanetly

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Медве́дя по и́мени called Пи́цца назва́ли was named «са́мым гру́стным бе́лым медве́дем в ми́ре» the world’s saddest polar bear и́з-за его́ ужа́сных жи́зненных усло́вий horrible living conditions в торго́вом це́нтре shopping mall на ю́ге Кита́я. Бе́дное живо́тное Poor animal вре́менно перемести́ли в had been temporarily moved to зоопа́рк, и организа́ции по защи́те прав живо́тныхanimal rights organizations наде́ются, что пото́м его́ передаду́т туда́ навсегда́. it will be transferred there permanetly

Согла́сно сообще́нию According to a report в газе́тах, Пи́ццу перевезу́т в зоопа́рк в се́веро-восто́чном го́роде Тяньцзинь, где́ он роди́лся. it was born Э́то вы́звано теку́щими ремо́нтными рабо́тами ongoing renovations в торго́вом це́нтре, но остальна́я часть аква́риума во вре́мя отсу́тствия бе́лого медве́дя during the polar bear’s absence всё ещё бу́дет откры́та. «Поля́рный медве́дь Пи́цца вре́менно поки́нет will temporarily leave Гуанчжоу и вернётся в ме́сто своего́ рожде́ния», will return to its birthplace – объяви́ли в своём официа́льном про́филе на социа́льной медиа-платфо́рме WeChat представи́тели representatives аква́риума в торго́вом це́нтре.

Пи́цца привле́к внима́ние люби́телей живо́тных по всему́ ми́ру attracted attention of animal lovers worldwide по́сле того́, как кто-то размести́л published в Интерне́те ви́део, где́ он уны́ло лежи́т на боку́ it is lying morosely on its side в ма́леньком стекля́нном glass аква́риуме. Сообща́ется, It’s been reported что его́ поведе́ние уже́ пока́зывает при́знаки психи́ческого расстро́йства. its behavioral patterns already indicate signs of mental decline

«У Пи́ццы была́ гру́стная жизнь sad life в аква́риуме. Так что я о́чень рад, что медве́дя, наконе́ц, finally перевезли́ в зоопа́рк, где́ он смо́жет уви́деть со́лнце, почу́вствовать све́жий во́здух feel the fresh air и уви́деть не́бо над голово́й». see the sky above its head

К сожале́нию, Unfortunatly хотя́ медве́дь бу́дет жить како́е-то вре́мя в зоопа́рке, когда́ в торго́вом це́нтре зако́нчатся строи́тельные рабо́ты, его́ перевезу́т обра́тно. back

[/wlm_private]