[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Пятнадцатиле́тняя 15-year-old Аланис Арройо и её мла́дшие бра́тья little brothers уже́ не́сколько неде́ль в шко́ле в за́падном western Пуэрто-Ри́ко, но они́ не хо́дят на заня́тия. do not attend classes Они́ живу́т в шко́ле, кото́рую в настоя́щее вре́мя испо́льзуют как прию́т. is now being used as a shelter

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Пятнадцатиле́тняя 15-year-old Аланис Арройо и её мла́дшие бра́тья little brothers уже́ не́сколько неде́ль в шко́ле в за́падном western Пуэрто-Ри́ко, но они́ не хо́дят на заня́тия. do not attend classes Они́ живу́т в шко́ле, кото́рую в настоя́щее вре́мя испо́льзуют как прию́т. is now being used as a shelter

Урага́н Hurricane Мари́я затопи́л дом их семьи́. flooded their family’s home Арройо была́ хоро́шей учени́цей was a good student 10 кла́сса, когда́ 20 сентября́ на́чался урага́н. the hurricane began Она́ пыта́лась учи́ться, tried to study чита́ла об исто́рии read about the history of Соединённых Шта́тов и Пуэрто-Ри́ко, но сказа́ла, что ей тру́дно сосредото́читься. it is hard for her to focus «Дни дли́нные, The days are long – сказа́ла она́. – Я скуча́ю по учёбе». I miss studying

Урага́н Мари́я вы́звал наводне́ние caused flooding и стал причи́ной, по ме́ньшей ме́ре, 48 смерте́й. has resulted in at least 48 deaths У мно́гих люде́й всё ещё нет воды́ и электри́чества. still don´t have water and electricity

В Пуэрто-Ри́ко 1113 госуда́рственных школ public schools и 345000 ученико́в. students О́коло 167 школ слу́жат це́нтрами, serve as centers где де́ти и пожилы́е лю́ди ежедне́вно прово́дят часть дня older people spend part of each day и получа́ют пита́ние. receive meals Ещё 99 школ испо́льзуют как прию́ты are being used as shelters для приме́рно about 5000 челове́к. Лю́ди спят в кла́ссах, are sleeping in classrooms как семья́ Арройо. like the Arroyo family

В настоя́щее вре́мя официа́льные ли́ца пыта́ются Officials are now trying откры́ть шко́лы. Но о́коло 70 школ сли́шком си́льно повреждены́. are too damaged Во мно́гих шко́лах нет воды́. В немно́гих есть электри́чество. Few have electricity

Мно́гие ученики́ и молоды́е лю́ди students and young people уе́хали на материко́вую часть have left for the mainland США, хотя́ то́чное число́ неизве́стно. the exact number is not known И́з-за што́рмов Because of storms у ученико́в бы́ло то́лько о́коло шести́ неде́ль заня́тий have had only about six weeks of class с нача́ла уче́бного года since the beginning of the academic year 14 а́вгуста. Когда́ они́ верну́тся в шко́лу, they do go back to school мно́гие де́ти столкну́тся с эмо́циями, will be dealing with the emotions свя́занными с поте́рей всего́, что у них бы́ло, и́з-за наводне́ния. of losing everything they had to the floods

[/wlm_private]