[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Всё бо́льше люде́й More and more people в Аме́рике пра́зднуют инди́йский пра́здник Дивали. are celebrating the Indian holiday Diwali «Дивали» на хи́нди означа́ет «ряд огне́й». is Hindi for “row of lights”

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Всё бо́льше люде́й More and more people в Аме́рике пра́зднуют инди́йский пра́здник Дивали. are celebrating the Indian holiday Diwali «Дивали» на хи́нди означа́ет «ряд огне́й». is Hindi for “row of lights”

Э́то са́мый ва́жный пра́здник the most important holiday в И́ндии. Мно́гие лю́ди по всему́ ми́ру то́же начина́ют отмеча́ть его́. are beginning to celebrate it as well Соединённые Шта́ты – одно́ из мест, is one of the places где фестива́ль стано́вится всё бо́лее популя́рным. the festival is becoming more common Пра́зднования Дивали Diwali celebrations тепе́рь прохо́дят now happen в америка́нских достопримеча́тельностях, таки́х как landmarks like Диснейле́нд в Калифо́рнии и Таймс-сквер в Нью-Йо́рке, а та́кже во мно́гих па́рках и музе́ях. in many parks and museums

Неета Бхасин основа́ла мероприя́тие в Таймс-сквер. established the Times Square event Она́ сказа́ла, что инди́йские иммигра́нты име́ли большо́й успе́х Indian immigrants have found great success в Аме́рике. Но, по её слова́м, according to her мно́гие америка́нцы всё ещё ма́ло зна́ют об still know little about И́ндии. И она́ реши́ла де́йствовать. decided to act

«Я чу́вствовала, felt что И́ндия должнá обрати́ть на себя́ внима́ние must attract the attention of Аме́рики и продемонстри́ровать бога́тую культу́ру, насле́дие, showcase rich culture, heritage иску́сство и многообра́зие arts and diversity И́ндии всему́ ми́ру, to the world – сказа́ла она́. – И я не могла́ найти́ лу́чшего ме́ста, I couldn’t find a better place чем центр вселе́нной: the center of the universe Таймс-сквер».

Пра́зднование в 2017 году́ состоя́лось The 2017 celebration took place 7 октября́. Там бы́ли танцева́льные представле́ния, dance performances болливу́дские певцы́, Bollywood singers ры́нок с инди́йской едóй a marketplace for Indian food и това́рами goods и, коне́чно же, церемо́ния зажже́ния огне́й. a lighting ceremony В И́ндии Дивали – пятидне́вный фестива́ль урожа́я is a five-day harvest festival пе́ред индуи́стским но́вым годом. before the Hindu New Year

Сан-Анто́нио, штат Теха́с, та́кже прово́дит also holds пра́здник Дивали. И он оди́н из крупне́йших в стране́. is one of the nation’s largest Фестива́ль 2017 го́да состои́тся will take place 4 ноября́ в Ла Виллите, истори́ческой дере́вне иску́сств. a historic arts village Э́то бу́дет девя́тое пра́зднование Дивали в го́роде. the city’s ninth Diwali celebration Посети́тели мо́гут посмотре́ть на инди́йские та́нцы, Visitors can watch Indian dance попро́бовать инди́йскую еду́, try Indian food наслади́ться фейерве́рками. enjoy the fireworks

[/wlm_private]