[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

В тече́ние после́дних пяти́ лет For the past five years 11 октября́ отмеча́ют has been celebrated Междунаро́дный день де́вушек. International Day of the Girl Организа́ция Объединённых На́ций организовáла The United Nations established э́тот день, что́бы привле́чь внима́ние to bring attention к тру́дностям, с кото́рыми ста́лкиваются де́вушки to the difficulties that girls face во всём ми́ре.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

В тече́ние после́дних пяти́ лет For the past five years 11 октября́ отмеча́ют has been celebrated Междунаро́дный день де́вушек. International Day of the Girl Организа́ция Объединённых На́ций организовáла The United Nations established э́тот день, что́бы привле́чь внима́ние to bring attention к тру́дностям, с кото́рыми ста́лкиваются де́вушки to the difficulties that girls face во всём ми́ре.

Она́ та́кже призыва́ет к улучше́нию прав also calls for improved rights 1 млрд. billion де́вушек в ми́ре. ООН и други́е организа́ции говоря́т, что ка́ждая четвёртая де́вушка выхо́дит за́муж в де́тстве. gets married as a child Ка́ждые 10 мину́т где́-то в ми́ре жесто́ко убива́ют одну́ де́вушку. a girl is violently killed Бо́лее 130 миллио́нов де́вочек не хо́дят в шко́лу.

Правозащи́тная организа́ция The advocacy organization ONE опубликова́ла спи́сок published a list из 10 стран, где де́вочкам трудне́е всего́ получи́ть образова́ние. hardest countries for girls to get an education Де́вять стран бы́ли в А́фрике, к ю́гу от пусты́ни Саха́рa. south of the Saharan desert Под но́мером оди́н был Number one was Ю́жный Суда́н, где 73 проце́нта де́вочек не хо́дят в шко́лу. В Ниге́ре, но́мер три в спи́ске, то́лько 17 проце́нтов де́вочек в во́зрасте от between the ages of 15 до 24 лет уме́ют чита́ть.

Сле́дующая Next страна́ – Афганиста́н. Там наибо́льшая ге́ндерная ра́зница the greatest gender difference в образова́нии. in education На ка́ждые For every 100 ма́льчиков то́лько 71 де́вочка хо́дит в нача́льную шко́лу. go to primary school

Гейл Смит – президе́нт кампа́нии ONE. is president of the ONE campaign Она́ рассказа́ла о том, что бо́лее 130 миллио́нов де́вочек, кото́рые не хо́дят в шко́лы, – «потенциа́льные инжене́ры, предпринима́тели, potential engineers, entrepreneurs преподава́тели teachers и поли́тики, politicians кото́рых мир теря́ет». the world is missing out on

Лю́ди отмеча́ли День де́вушек celebrated the Day of the Girl в социа́льных сетя́х. on social media Э́то была́ популя́рная те́ма по всему́ ми́ру a trending topic worldwide on в Twitter и Facebook. На YouTube специа́льный музыка́льный клип a special music video Day of the Girl под пе́сню Бейо́нсе «Свобо́да» set to a Beyonce song “Freedom” то́же был популя́рен. trended, too * “ТÁКЖЕ был популя́рен” in normal speed audio Ви́део сде́лал прое́кт «Глоба́льные це́ли ООН». The UN’s Global Goals project made the video. В нём пока́заны де́вушки It shows girls со всего́ ми́ра, кото́рые танцу́ют и пою́т dancing and singing слова́ пе́сни «Свобо́да». the words to the “Freedom” song

Всего́ за оди́н день In just one day его́ просмотре́ли бо́лее 1,5 миллио́на раз. it has more than 1.5 million views

[/wlm_private]