[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Услу́ги ча́стных автомоби́лей, Private car services кото́рые рабо́тают то́лько с же́нщинами, стано́вятся всё бо́лее популя́рными are becoming more popular в Брази́лии и́з-за вопро́сов безопа́сности. due to security issues

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Услу́ги ча́стных автомоби́лей, Private car services кото́рые рабо́тают то́лько с же́нщинами, стано́вятся всё бо́лее популя́рными are becoming more popular в Брази́лии и́з-за вопро́сов безопа́сности. due to security issues

В одно́й слу́жбе такси́ One of the car services есть моби́льное приложе́ние под назва́нием has a mobile app calledFemiTaxi. Бо́лее 1000 води́телей де́лают приме́рно drivers give some 20000 пое́здок в ме́сяц. rides per month FemiTaxi сейча́с рабо́тает в шести́ города́х Брази́лии, а ско́ро мо́жет та́кже появи́ться soon may also appear в други́х стра́нах Лати́нской Аме́рики.

Ещё одно́ приложе́ние Another app LadyDriver бы́ло запу́щено в was launched in Сан-Паулу в ма́рте. У него́ о́коло It has some 8000 води́телей и бо́лее 100000 по́льзователей. users В э́том ме́сяце оно́ начнёт рабо́тать it will start working в Рио-де-Жане́йро.

Популя́рность э́тих приложе́ний The popularity of these apps в таки́х города́х, как Сан-Паулу, говори́т о том, что же́нщины в Брази́лии не чу́вствуют себя́ в безопа́сности. don´t feel safe В шта́те state Сан-Паулу с а́вгуста 2016 го́да по а́вгуст 2017 го́да число́ таки́х преступле́ний, the number of crimes как попы́тка изнаси́лования, such as attempted rape вы́росло бо́лее чем на rose by more than 10 проце́нтов.

Метро́ в города́х Бeлу-Оризонти и Ресифи неда́вно запусти́ли have recently launched ваго́ны то́лько для же́нщин. female-only train cars В Рио-де-Жане́йро ваго́ны для же́нщин существу́ют have existed уже́ бо́льше 10 лет.

Габриэла Корреа – основа́тель is a founder of LadyDriver. «Я ду́маю, что пробле́ма сексуа́льных домога́тельств the problem of sexual harassment в обще́ственном тра́нспорте in public transport всегда́ была́, always existed но никто́ не говори́л о ней, no one spoke of it – сказа́ла она́. – Тепе́рь же́нщины расска́зывают о том, что с ни́ми случи́лось, what happened to them и и́щут безопа́сный тра́нспорт». look for safe transport

Приложе́ния для води́телей и пассажи́ров же́нщин та́кже есть в други́х стра́нах, also exist in other countries наприме́р for example в Аме́рике и Великобрита́нии.

[/wlm_private]