[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Музе́й совреме́нного иску́сства Museum of Contemporary Art А́фрики официа́льно откры́лся officially opened не́сколько неде́ль наза́д. Но́вый музе́й – сам по себе́ произведе́ние иску́сства. itself is a work of art

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Музе́й совреме́нного иску́сства Museum of Contemporary Art А́фрики официа́льно откры́лся officially opened не́сколько неде́ль наза́д. Но́вый музе́й – сам по себе́ произведе́ние иску́сства. itself is a work of art

Э́то зда́ние, в кото́ром ра́ньше храни́ли зерно́, stored grain на на́бережной waterfront в Кейптуне, Ю́жная А́фрика. Брита́нский архите́ктор То́мас Хетервик переде́лал зда́ние. redesigned the building Музе́й хо́чет показа́ть, wants to showчто африка́нское совреме́нное иску́сство, кото́рое лю́ди ча́сто игнори́руют, people often ignore заслу́живает внима́ния. is worthy of attention

Марк Коетзи рабо́тает в музе́е. Он говори́т, что у музе́я не́сколько це́лей. has several goals Одна́ из них – расска́зывать о to tell aboutлю́дях А́фрики. Он та́кже говори́т, что совреме́нное иску́сство пока́зывает мно́жество актуа́льных пробле́м shows a lot of actual problems в совреме́нном ми́ре. Он добавля́ет, adds что музе́и совреме́нного иску́сства даю́т лю́дям возмо́жность gives people a chanceпоговори́ть о ми́ре, about the world в кото́ром мы живём.

В но́вом музе́е есть ча́стная колле́кция private art collection Йохена Зейтца, неме́цкого коллекционе́ра a German collector и бы́вшего руководи́теля former head of Puma. На вхо́де в музе́й On entering the museum посети́тели ви́дят большо́го драко́на visitors see a large dragon со 100-метро́вым хвосто́м. tail Он сде́лан из дета́лей велосипе́да. is made of bicycle parts Э́то рабо́та the work of южноафрика́нского худо́жника artist Николаса Хлобо.

Посети́тели та́кже мо́гут там уви́деть я́ркие фотогра́фии the bright photographs of зебр и возду́шных шаро́в. balloons Э́то изображе́ния images южноафрика́нского худо́жника Ати-Патре Ру́ге. Та́кже там есть рабóта «Де́сять ты́сяч волн» Ten Thousand Waves брита́нского худо́жника Исаа́ка Жюльена. Поми́мо э́того, Besides лю́ди мо́гут потро́гать – и забра́ть домо́й can touch – and take home – ко́пии фотогра́фий анго́льского фото́графа Эдсона Чагаса.

Музе́й занима́ет 9 этаже́й occupies 9 floors и 9500 квадра́тных ме́тров. square meters Из них 6000 ме́тров э́то за́лы с произведе́ниями иску́сства. halls with works of art Та́кже в пяти́ ко́мнатах музе́я мо́жно бу́дет посмотре́ть кино́ об you can watch a movie aboutА́фрике.

[/wlm_private]