[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Жи́тели Анго́лы Residents of Angola избра́ли have elected но́вого президе́нта впервы́е for the first time почти́ за со́рок лет. in nearly forty yearsЖоау Лоуренсу, но́вый президе́нт, сказа́л, что хо́чет уме́ньшить has said he wants to reduce зави́симость страны́ от не́фти. the country’s dependence on oil

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Жи́тели Анго́лы Residents of Angola избра́ли have elected но́вого президе́нта впервы́е for the first time почти́ за со́рок лет. in nearly forty yearsЖоау Лоуренсу, но́вый президе́нт, сказа́л, что хо́чет уме́ньшить has said he wants to reduce зави́симость страны́ от не́фти. the country’s dependence on oil

Но кри́тики critics говоря́т, что пробле́мы в стране́ the country’s problems не свя́заны с do not come from не́фтью. Скоре́е, Rather они́ говоря́т, что э́ти пробле́мы возника́ют и́з-за плохо́го управле́ния. come from bad governance

Мно́гие ангóльцы наде́ются, Many Angolans hope что экономи́ческие усло́вия улу́чшатся. economic conditions improve Киаполо Феличиана продаёт проду́кты на ры́нке sells food at a marketв Луанде. Она́ зараба́тывает makes о́коло 18$ в день. Но э́то о́чень дорого́й би́знес, the business is very costly поэ́тому у неё ма́ло де́нег she has little money на дом и семью́.for her home and family Из де́нег, кото́рые она́ зараба́тывает, Феличиана прино́сит домо́й о́коло brings home about 9$ в день. Но её семья́ зави́сит от depends on э́тих де́нег, говори́т она́, потому́ что её взро́слый сын не мо́жет найти́ рабо́ту. her adult son cannot find a job Безрабо́тица Unemployment в стране́ составля́ет о́коло is around 26%.

На друго́й стороне́ го́рода On the other side of town от Феличианы есть больши́е дома́ there are large houses и дороги́е магази́ны. expensive stores Наприме́р, For example одно́ моро́женое сто́ит one ice-cream costs10$. Бы́вший президе́нт Former president Жозе Эдуа́рду душ Сантуш живёт в э́том райо́не. lives in this neighborhood

Но́вый президе́нт Лоуренсу говори́т, что та́кже хо́чет развива́ть други́е о́трасли промы́шленности. wants to develop other industries Пе́ред вы́борами Before the election он сказа́л толпе́, he told a crowd что хо́чет улу́чшить се́льское хозя́йство, wants to improve agriculture тури́зм и други́е о́бласти эконо́мики. other areas of the economy

Но его́ кри́тики говоря́т, что пробле́ма намно́го про́ще the problem is far simpler бе́дность в стране́ и́з-за плохо́го управле́ния. poverty in the country comes from bad governance Репортёр reporter Рафаэ́ль Маркес говори́т, что бы́вший президе́нт по-пре́жнему контроли́рует still controls де́ньги страны́. «Вопро́с в том, The question is как но́вый президе́нт бу́дет управля́ть страно́й без де́нег», is he going to run the country without money – сказа́л он.

[/wlm_private]