[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Не́которые лю́ди Some people де́лают из ста́рых книг произведе́ния иску́сства. works of art Проце́сс мо́жет быть о́чень просты́м, The process can be very simple а результа́т ча́сто прекрáсен. the result is often beautiful

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Не́которые лю́ди Some people де́лают из ста́рых книг произведе́ния иску́сства. works of art Проце́сс мо́жет быть о́чень просты́м, The process can be very simple а результа́т ча́сто прекрáсен. the result is often beautiful

Писа́тельница (female) writer Кэ́ндис Колдуэлл ведёт блог. operates a blog Она́ пи́шет о том, как повто́рно испо́льзовать повседне́вные предме́ты, how to re-purpose everyday objects наприме́р, кни́ги. Есть мно́го спо́собов сложи́ть ways to fold кни́гу. Пото́м её мо́жно пове́сить на сте́ну can be hung on a wall и́ли поста́вить на стол. placed on a table

В 2003 году́ Колдуэлл уви́дела инстру́кции saw instructions как краси́во сложи́ть кни́гу в журна́ле «cде́лай сам». in a do-it-yourself magazine Она́ попро́бовала. tried С тех пор она́ научи́ла не́скольких друзе́й She has since taught several friends и свою́ ма́му создава́ть произведе́ния иску́сства из книг. how to create works of art from books

Клэр Ёнгс написа́ла кни́гу под назва́нием «Иску́сство скла́дывания книг». has written a book called “Folded Book Art” Она́ говори́т, что скла́дывать кни́ги легко́. says book folding is easy «Ка́жется, что э́то сло́жно и невозмо́жно, It looks as if it is complicated and impossible но э́то действи́тельно легко́ сде́лать». it is really easy to do

Ёнгс начала́ создава́ть произведе́ния иску́сства began making art из кни́жных страни́ц from book pages не́сколько лет наза́д, когда́ уви́дела фотогра́фии таки́х книг на са́йте Pinterest. Она́ та́кже просмотре́ла не́сколько видеоро́ликов watched some videos на YouTube, в кото́рых пока́зывают, как скла́дывать кни́ги.

Энн Ма́ртин написа́ла кни́гу has written a book под назва́нием «Бума́га для любы́х веще́й». called “All Things Paper” Она́ говори́т: «Иногда́ ста́рые кни́ги Sometimes old books лу́чше подхо́дят для но́вой це́ли. are better-suited for a new purpose Я счита́ю, что мо́жно взять ста́рую кни́гу, кото́рую вы хоти́те вы́бросить, that you want to throw away и преврати́ть её в произведе́ние иску́сства». turn it into a work of art

Колдуэлл предлага́ет скла́дывать кулина́рные кни́ги suggests folding cookbooks и кни́ги с фотогра́фиями.photography books Она́ говори́т, что «е́сли кни́га действи́тельно я́ркая и кра́сочная, is really visual and colorful то, когда́ вы начнёте её скла́дывать, when you start to fold it полу́чите you´ll get о́чень краси́вую карти́ну на стене́».

[/wlm_private]